Kedves Timike, elnĂ©zĂ©sĂ©t kĂ©rjĂĽk, hogy bokros teendĹ‘i közepette zavarjuk, de Ă©pp egy nagyszabásĂş film forgatĂłkönyvĂ©n dolgozunk, s a vĂ©ge felĂ© megakadtunk. Láttuk a napokban az egyik Ăşj magyar film dĂszbemutatĂłján adott interjĂşját, s megnyugvással vettĂĽk, hogy az Ă–n kedves fĂ©rje, „Andy nagyon sok forgatĂłkönyvet hoz haza. Tesztel engem: olvassam el, mi a vĂ©lemĂ©nyem, mit szeretnĂ©k beleĂrni, vagy mit ĂrnĂ©k bele.
|
Tök jĂł, hogy mindig kikĂ©ri a vĂ©lemĂ©nyemet.” Ezt mi is Ăgy gondoljuk. SĹ‘t, el is mosolyodtunk, amikor nĂ©hány amatĹ‘r magyar filmesnek, hogy most csak SzabĂł István, Gothár, Sára, Jankovics meg Makk Károly nevĂ©t emlĂtsĂĽk, savanyĂş a szĹ‘lĹ‘, s ahogyan utĂłbbi a lapunknak elmondta, nehezmĂ©nyezik, hogy Andy „hazaviszi a felesĂ©gĂ©vel elolvastatni a forgatĂłkönyveket, minket pedig senki sem kĂ©rdez meg, pedig nála jobban tudjuk, hogyan kell az amerikai dramaturgiába becsempĂ©szni nĂ©mi magyarságot”. Ă–n, aki annyit látott már eddigi Ă©letĂ©ben, sĹ‘t mĂ©g Arnold Schwarzeneggert is kerti partin, nyilván megĂ©rti problĂ©mánkat. ArrĂłl van szĂł, hogy amikor a forgatĂłkönyvĂĽnk vĂ©ge felĂ© Szonja Ă©s Natasa elbĂşcsĂşznak BorisztĂłl Ă©s NyikolajtĂłl, akik NapĂłleon ellen indulnak a háborĂşba, ahol aztán bekövetkezik a borogyinĂłi csata, miközben Pierre Bezuhov a gondolataiba merĂĽl, hogyan köszönjenek el egymástĂłl: Csá-csumi-csá vagy csak szimplán Csá? És jĂł-e az Ăşgy, hogy Szonja azt mondja Nyikolajnak: „Üzenj majd!”, mire a fĂ©rfi azt feleli: „Ha lesz tĂ©rerĹ‘.” A forgatĂłkönyv alapjául szolgálĂł irodalmi mű cĂmĂ©vel, pláne szerzĹ‘jĂ©nek a nevĂ©vel most nem terhelnĂ©nk, csak annyit várunk, hogy kedve szerint Ărjon bele a törtĂ©netbe, ami Ă©pp eszĂ©be jut, mintha csak Andy kĂ©rne magátĂłl tanácsot. Annyit azĂ©rt hozzátennĂ©nk, hogy a tĂ©mát már mind az oroszok, mind az amerikaiak feldolgozták, de mindkĂ©t film szar lett. Tudnia kell azt is, hogy eredetileg szemĂ©lyesen Andyhez akartunk fordulni, de Ĺ‘ mĂ©g soha nem kĂ©szĂtett művĂ©szfilmet, pláne irodalmi klasszikusbĂłl, Ăgy nem várhatjuk el tĹ‘le, hogy magas pozĂciĂłjában Ăşj kihĂvásokkal kĂĽszködjĂ©k. Itt jelezzĂĽk, hogy legĂşjabb tervĂĽnk szerint Ăşjraforgatnánk a Casino cĂmű filmet is, amelyben termĂ©szetesen az Ă–nök jĂł barátja, Robert De Niro játszaná ismĂ©t a fĹ‘szerepet, persze a mai idĹ‘k elvárásainak megfelelĹ‘en. EbbĹ‘l kifolyĂłlag az Ăşj szkriptben nem az olasz maffia állna a háttĂ©rben, hanem a kemĂ©nyen dolgozĂł kisemberekĂ©rt kemĂ©nyen dolgozĂł magyar kormány. KĂ©rdĂ©sĂĽnk az volna, hogy amikor Andy hazamegy estĂ©nkĂ©nt, a kaszinóügyeket is meg szokta-e beszĂ©lni Ă–nnel, netán Timike ötlete volt az is, hogy az Ăşj kaszinĂłk tulajdonosai Ă©vi hĂ©tmilliárd forintos adĂłkedvezmĂ©nyt kaphassanak, termĂ©szetesen kizárĂłlag azĂ©rt, hogy több jusson az Ă©hezĹ‘ gyerekeknek? S egyáltalán: hogyan fordulhat elĹ‘, hogy Andyn kĂvĂĽl mĂ©g egy másik embernek is lehetnek kaszinĂłi Magyarországon? VĂ©gezetĂĽl hadd mondjuk el, hogy ismerjĂĽk az Ă–n rendkĂvĂĽli szerĂ©nysĂ©gĂ©t, amennyiben csakis azĂ©rt Ăr bele a magyar filmek forgatĂłkönyvĂ©be, hogy „azokat mĂ©g menĹ‘bbnek lássák a fiatalok”, ám azĂ©rt ez a háttĂ©rbe hĂşzĂłdás már tĂşlzás. Hiszen ha továbbra is ennyire rajta tartja a magyar film ĂĽtĹ‘erĂ©n a kezĂ©t, a filmtörtĂ©net olyan kiválĂł forgatĂłkönyvĂrĂłinak nyomdokaiba lĂ©phet, mint pĂ©ldául William Goldman, sĹ‘t itthon a kulturális tárcánál már azt is fölvetettĂ©k, hogy mi volna, ha legközelebb Cannes-ba, VelencĂ©be, Berlinbe stb. nem is magyar filmeket, hanem Ă–nt kĂĽldenĂ© ki a szakma. Izgalommal várjuk válaszát.
Â
A szerző az Élet és Irodalom munkatársa
Forrás: Nol.hu
 |